webmaster Owen Farrell ถูกแบน จากการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลกสองนัดแรกของอังกฤษ ภายหลังการตัดสินใจยกเลิกใบแดงของเขาถูกพลิกกลับคืนวันอังคาร ส่งผลให้ทีมของเขาประสบความล้มเหลวอย่างหนัก
กัปตันทีมชาติอังกฤษถูกแบนเป็นเวลา 4 นัด ซึ่งหมายความว่าเขาจะไม่ได้ลงเล่นในเกมสำคัญกับอาร์เจนตินาและญี่ปุ่น รวมถึงเกมอุ่นเครื่องกับฟิจิในวันเสาร์นี้ สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือ คณะกรรมการพิจารณาแล้วว่าระบบกันสะเทือนควรล้าสมัยเพื่อรวมความพ่ายแพ้ต่อไอร์แลนด์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วแม้ว่าฟาร์เรลล์อาจปรากฏตัวในดับลินก็ตาม
ในตอนแรกฟาร์เรลล์ถูกแบน 6 นัด ลดลงเหลือ 4 นัดเนื่องจาก “การยอมรับการเล่นที่ผิดกติกา การแสดงออกถึงความสำนึกผิดอย่างชัดเจน และอุปนิสัยที่ดีของเขา”
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วใบแดงของฟาร์เรลล์ถูกยกเลิกในตอนแรกในการไต่สวนครั้งแรกของเขา กระตุ้นให้เกิดฟันเฟืองที่น่ากลัว โดยกลุ่มล็อบบี้สวัสดิการผู้เล่น Progressive Rugby ประณามการตัดสินใจดังกล่าวว่าเป็น “การเยาะเย้ย” ถึงความมุ่งมั่นของกีฬาเพื่อความปลอดภัยในสนาม
Owen Farrell ถูกแบน จากการแข่งขันรักบี้ชิงแชมป์โลก
ต่อมา World Rugby ได้ยื่นอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว และในการพิจารณาคดีเมื่อวันอังคาร คณะกรรมการวินัยมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าการไล่ออกควรคงอยู่
การที่ฟาร์เรลล์ไม่อยู่สำหรับสิ่งที่อาจเป็นการแข่งขันรอบพูลสองแมตช์ที่ยากที่สุดของอังกฤษนั้นถือเป็นผลลัพธ์ที่เลวร้ายของตำนานอันยาวนานของสตีฟ บอร์ธวิค ซึ่งฝ่ายของเขาแพ้สี่นัดจากห้าแมตช์ล่าสุดเพื่อออกจากความคาดหวังของฟุตบอลโลกให้ต่ำที่สุดตลอดกาล เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Borthwick ได้แสดงความรู้สึกที่ชัดเจนต่อการตัดสินใจของ World Rugby ที่จะอุทธรณ์คำตัดสินเบื้องต้น โดยตั้งคำถามว่าทำไมหน่วยงานกำกับดูแลจึง “เลือกหลุม” ในเรื่องที่เขารู้สึกว่าได้มาถึงข้อสรุปแล้ว
ปัญหาของเขาอาจแย่ลงเมื่อหัวหน้าโค้ชเมื่อคืนวันอังคารที่เหงื่อออกกับผลการพิจารณาคดีทางวินัยของบิลลี่ วูนิโพลา หลังจากที่เขาโดนใบแดงในเกมกับไอร์แลนด์เมื่อวันเสาร์ที่แล้วเช่นกัน
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญหมายเลข 8 เพียงคนเดียวในทีมของบอร์ธวิค การแบนของวูนิโพลาจะเป็นอีกความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่
ราเชล ไรลีย์ ประณามซีอีโอแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เรื่องเมสัน กรีนวูด อ่านต่อ
Borthwick พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าเขาจะพิจารณาเปลี่ยนแปลงทีมของเขาเมื่อรู้ผลการพิจารณาคดีเท่านั้น แต่ตอนนี้เขามีการตัดสินใจครั้งใหญ่โดยที่ Farrell ถูกตัดออกจากการแข่งขันสองนัดแรกของอังกฤษ
คอร์ตนีย์ ลอว์ส คาดว่าจะเป็นผู้นำทีมชาติอังกฤษในกรณีที่ฟาร์เรลล์ขาดไป ขณะที่จอร์จ ฟอร์ดเป็นตัวเต็งสำหรับเสื้อหมายเลข 10 แม้ว่ามาร์คัส สมิธจะเป็นอีกทางเลือกหนึ่งก็ตาม การไต่สวนทางวินัยครั้งที่สองของฟาร์เรลล์ และการตัดสินใจที่จะยึดใบแดง มีศูนย์กลางอยู่ที่ว่าการที่ลูกครึ่งฟลายแท็คเกิลกับเทน บาแชม ของเวลส์นั้น “ผิดกฎหมายเสมอไป” หรือไม่
ฟาร์เรลล์ถูกส่งตัวผ่านระบบตรวจสอบบังเกอร์ที่เพิ่งเปิดตัว โดยในตอนแรกได้รับใบเหลือง เจ้าหน้าที่ตรวจสอบการเล่นที่ผิดกติกาตั้งข้อสังเกตถึงความล้มเหลวของฟาร์เรลล์ในการโอบแขนเข้าสกัด ทำให้เหตุการณ์ดังกล่าวเป็นความผิดด้วยใบแดง
คณะผู้พิจารณาในการพิจารณาคดีครั้งที่สองตั้งข้อสังเกตว่าคณะพิจารณาชุดแรกไม่ได้พิจารณาถึงความล้มเหลวในการสรุปของฟาร์เรลล์ ดังนั้นจึงตัดสินว่าการกระทำของเขา “ผิดกฎหมายเสมอไป”
ในทางกลับกันหมายความว่าไม่ควรพิจารณาการบรรเทาผลกระทบในกรณีนี้ ส่งผลให้เจมี จอร์จกดดันบาแชมไปทางฟาร์เรลล์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่ใบแดงถูกพลิกคว่ำในตอนแรก เนื่องจากไม่เกี่ยวข้อง
Credit แทงบอล
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
